Dal dialetto all'italiano.

Perchè?

Il dialetto è il dialetto, non c'è che dire. E' una lingua che nasce dal cuore di chi parla, e che va dritto al cuore di chi ascolta. Poesie e canzoni dialettali hanno una potenza espressiva impareggiabile. E poi una canzone in dialetto pavese ti consente di usare ritmi e sonorità che invece non potrebbero mai armonizzare con la lingua italiana: il dialetto ha quasi tutte parole tronche, non piane come l'italiano, e pertanto può avere sonorità addirittura simili alla lingua inglese. E così cantando in dialetto si va a nozze con il rock, con il blues, con il pop...

Ma il dialetto parla solo a chi ne è figlio; il suo bacino di utilizzo è ridottissimo. Perciò è giustificato che un autore senta la necessità di allargare il suo orizzonte espressivo esprimendosi anche in lingua italiana; anche perchè non tutte le ispirazioni ti indirizzano al dialetto. E così è nato Dottorpaul.

Dottorpaul sarà sempre agli inizi..., non sarà mai un artista finito e affermato ma sempre abbozzato, in perenne evoluzione. Però è già uscito il suo primo CD, dal titolo vagamente autobiografico di UN PIANETA ACCIDENTATO, che contiene qualche canzone inedita, qualche brano storico, qualche versione di pezzi dialettali; dodici canzoni in lingua italiana da me composte e interpretate con l'aiuto di tanti miei amici artisti più o meno famosi: Enzo Iacchetti, Drupi, I Kartacanta, I fio dla nebia, Andres Villani, Claudio Piscina, Paolo Marconi, Barbara Baretta e un sacco di altri amici protagonisti di interventi brillanti

Con il tempo poi si sono delineati anche alcuni monologhi in italiano, che si miscelano bene con canzoni e storielle di stampo dialettale, convolando in un godibile spettacolino cui ho dato il titolo "Ho un dolore!", ispirandomi al brano dialettale "G'ho un dulur" che è ormai un autentico cavallo di battaglia di Al Dutur. Non dimentichiamo che su You tube e su questo sito è presente un video proprio del brano Ho un dolore! in lingua italiana.

E in più c'è una chicca!!! Dottorpaul ha un fratellino un po' bizzarro, che si chiama "Dottor Flipper": il medico più flippato che ci sia, che cura i suoi pazienti con canzoni e poesia.